Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 10:8
-
Сучасний переклад
Він розповів їм про все, що сталося, й послав їх до Йоппії.
-
і, розповівши їм усе, послав їх у Яффу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию. -
і розповів їм усе та й послав їх в Йоппі́ю.
-
І, розповівши їм усе, він послав їх до Йопії.
-
и, рассказав им всё, послал их в Иоппию.
-
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
-
(en) New International Version ·
He told them everything that had happened and sent them to Joppa. -
(en) English Standard Version ·
and having related everything to them, he sent them to Joppa. -
Пересказав им все, что произошло, он послал их в Яффу.
-
So when he had explained all these things to them, he sent them to Joppa.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и, рассказав им всё, послал их в Иоппию. -
(en) New American Standard Bible ·
and after he had explained everything to them, he sent them to Joppa. -
(en) Darby Bible Translation ·
and related all things to them, he sent them to Joppa. -
He told them what had happened and sent them off to Joppa.