Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 11:24
-
Сучасний переклад
Бо він був добрим чоловіком, сповненим Духа Святого й віри, і чимало людей прилучилося до Господа.
-
бо він був чоловік добрий, повний Святого Духа та віри. І пристало багато людей до Господа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо був чоловік добрий, повний Духа сьвятого й віри; і прихилилось доволї народу до Господа. -
Бо він добрий був муж, повний Духа Святого та віри. І прилучилось багато наро́ду до Господа!
-
оскільки він був доброю людиною і сповнений Духа Святого та віри. І багато людей приєдналося до Господа.
-
ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святого и веры. И приложилось довольно народа к Господу.
-
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
-
(en) New International Version ·
He was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord. -
Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Господа.
-
For he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стали последователями Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith. And considerable numbers were brought to the Lord. -
(en) Darby Bible Translation ·
for he was a good man and full of [the] Holy Spirit and of faith; and a large crowd [of people] were added to the Lord. -
Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and strong in faith. And many people were brought to the Lord.