Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 15:30
-
Сучасний переклад
Коли посланці Варнава, Павло, Юда й Сила прибули до Антиохії, вони зібрали віруючих і вручили їм листа.
-
Висланці ж прийшли в Антіохію і, скликавши громаду, доручили листа,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Послані ж прийшли в Антиохию і, зібравши громаду, подали посланнє. -
Посланці́ ж прийшли в Антіохі́ю, і, зібравши наро́д, доручили листа.
-
Посланці прийшли до Антіохії і, зібравши людей, передали послання.
-
Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.
-
The Believers at Antioch Rejoice
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: -
(en) New International Version ·
So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter. -
(en) English Standard Version ·
So when they were sent off, they went down to Antioch, and having gathered the congregation together, they delivered the letter. -
Посланные отправились и пришли в Антиохию. Там они собрали церковь и вручили письмо.
-
Continuing Ministry in Syria
So when they were sent off, they came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the letter. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Итак, их послали, и Павел, Варнава, Иуда и Сила, прибыв в Антиохию, собрали общину и вручили письмо. -
(en) New American Standard Bible ·
So when they were sent away, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Believers at Antioch Rejoice
They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to [them] the epistle. -
The messengers went at once to Antioch, where they called a general meeting of the believers and delivered the letter.