Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 15:35
-
Сучасний переклад
Але Павло й Варнава залишилися в Антиохії. Разом з багатьма іншими вони навчали народ Слова Божого й Благовісті Господній.
-
Павло ж з Варнавою лишилися в Антіохії, де вони з багатьма іншими навчали та звіщали слово Господнє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Павел же та Варнава пробували в Антиохиї, навчаючи та благовіствуючи слово Господнє з многими иншими. -
А Павло з Варнавою в Антіохії жили́, навчаючи та благові́стячи ра́зом із іншими багатьома́ Слово Господнє.
-
Павло ж і Варнава жили в Антіохії, навчаючи та разом з багатьма іншими благовістячи Господнє Слово.
-
Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.
-
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
-
(en) New International Version ·
But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. -
Павел и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово Господа.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Павел и Варнава, однако, остались на некоторое время в Антиохии. Вместе со многими другими они благовествовали и провозглашали слово Господне. -
(en) New American Standard Bible ·
But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching with many others also, the word of the Lord. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the glad tidings, with many others also, of the word of the Lord. -
Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught and preached the word of the Lord there.