Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 15:6
-
Сучасний переклад
Тоді апостоли й старійшини зібралися разом, щоб вирішити це питання.
-
От і зібралися апостоли та старші, щоб розглянути цю справу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ. -
І зібрались апо́столи й старші, щоб розглянути справу оцю.
-
Тож зібралися апостоли та старші, щоб розглянути цю справу.
-
Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
-
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
-
(en) New International Version ·
The apostles and elders met to consider this question. -
(en) English Standard Version ·
The apostles and the elders were gathered together to consider this matter. -
Апостолы и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.
-
The Jerusalem Council
Now the apostles and elders came together to consider this matter. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Апостолы и старейшины собрались вместе, чтобы рассмотреть этот вопрос. -
(en) New American Standard Bible ·
The apostles and the elders came together to look into this matter. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the apostles and the elders were gathered together to see about this matter. -
So the apostles and elders met together to resolve this issue.