Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 17:14
-
Сучасний переклад
Тоді браття негайно відправили Павла на узбережжя, а Сила й Тимофій лишились у Верії.
-
Тоді брати негайно відпустили Павла, щоб ішов аж до моря, а Сила й Тимотей зостались там.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зараз же післали тодї брати Павла, щоб йшов нїби над море, а Сила та Тимотей зостались. -
Тоді браття негайно Павла відпустили, щоб до моря йшов; а Сила та Тимофій позоста́лися там.
-
Тоді негайно брати відіслали Павла, щоб ішов аж до моря, а там залишилися Сила і Тимофій.
-
Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.
-
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
-
(en) New International Version ·
The believers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea. -
(en) English Standard Version ·
Then the brothers immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there. -
Братья сразу же отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в городе.
-
Then immediately the brethren sent Paul away, to go to the sea; but both Silas and Timothy remained there.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда братья немедленно отправили Павла к морю; Сила и Тимофей остались. -
(en) New American Standard Bible ·
Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there. -
(en) Darby Bible Translation ·
And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there. -
The believers acted at once, sending Paul on to the coast, while Silas and Timothy remained behind.