Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 19:39
-
Сучасний переклад
Якщо ви маєте ще якісь нерозібрані справи, вам слід робити це на звичайному міському зібранні.
-
А як ви домагаєтесь чогось більше, то це вирішиться на законних зборах.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли чого иншого допевняєтесь, то у законному зборі розсудить ся. -
А коли чогось іншого допомина́єтеся, то те вирішиться на зако́ннім зібра́нні.
-
А як чогось іншого домагаєтеся, то нехай вирішиться це на законних зборах.
-
А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании.
-
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
-
(en) New International Version ·
If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly. -
Если у вас есть еще какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания.
-
But if you have any other inquiry to make, it shall be determined in the lawful assembly.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же у вас есть ещё о чём спросить, то это должно быть решено на обычном собрании. -
(en) New American Standard Bible ·
“But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly. -
(en) Darby Bible Translation ·
But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly. -
And if there are complaints about other matters, they can be settled in a legal assembly.