Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 2:1
-
Сучасний переклад
Коли настала П’ятдесятниця, всі вони зібралися разом у одному місці.
-
А як настав день П'ятидесятниці, всі вони були вкупі на тім самім місці.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А як скінчив ся день пятидесятницї, були всї однодушно вкупі. -
Коли ж поча́вся день П'ятдесятниці, всі вони однодушно знахо́дилися вкупі.
-
Коли настав день П’ятидесятниці, усі вони були однодушно разом.
-
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.
-
The Holy Spirit at Pentecost
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. -
(en) New International Version ·
The Holy Spirit Comes at Pentecost
When the day of Pentecost came, they were all together in one place. -
(en) English Standard Version ·
The Coming of the Holy Spirit
When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. -
Наступил день Пятидесятницы,11 и все они были вместе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В день Пятидесятницы все апостолы собрались в одном месте. -
(en) New American Standard Bible ·
The Day of Pentecost
When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Holy Spirit at Pentecost
And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.