Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 27:26
-
Сучасний переклад Біблії
Але ж ми повинні натрапити на якийсь острів».
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ми мусимо натрапити на якийсь острів.» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мусимо бо до острова якогось пристати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ми мусимо наткнутись на о́стрів якійсь“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ми маємо добратися до якогось острова. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров. -
Howbeit we must be cast upon a certain island.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нас должно выбросить на какой-нибудь остров". -
(en) New International Bible Version ·
Nevertheless, we must run aground on some island.” -
(en) English Standard Bible Version ·
But we must run aground on some island.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Корабль будет выброшен на какой-нибудь остров. -
(en) New King James Bible Version ·
However, we must run aground on a certain island.” -
(en) Darby Bible Translation ·
But we must be cast ashore on a certain island. -
(en) New American Standard Bible ·
“But we must run aground on a certain island.” -
(en) New Living Bible Translation ·
But we will be shipwrecked on an island.”