Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 4:14
-
Сучасний переклад
Юдейські вожді не знайшли, що сказати, тим більше, що зцілений чоловік стояв поруч.
-
та бачивши, що вилікуваний чоловік стоїть з ними, не могли нічого сказати проти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і, бачивши чоловіка з ними стоячого сцїленого, не мали нїчого сказати проти. -
Та бачивши, що вздоро́влений чоловік стоїть з ними, нічого навпро́ти сказати не могли.
-
І дивлячись на оздоровленого чоловіка, який стояв з ними, вони нічого не могли сказати проти.
-
видя же исцелённого человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки.
-
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
-
(en) New International Version ·
But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say. -
(en) English Standard Version ·
But seeing the man who was healed standing beside them, they had nothing to say in opposition. -
Видя же рядом с ними исцеленного, присутствующие ничего не могли им возразить.
-
And seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но так как рядом с апостолами стоял исцелённый ими человек, они не нашлись, что ответить. -
(en) New American Standard Bible ·
And seeing the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in reply. -
(en) Darby Bible Translation ·
And beholding the man who had been healed standing with them, they had nothing to reply; -
But since they could see the man who had been healed standing right there among them, there was nothing the council could say.