Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Якова 2:21
-
Сучасний переклад
Хіба предок наш Авраам не був виправданий Богом за вчинки свої, коли приносив у жертву свого сина Ісаака?
-
Авраам, наш батько, чи не ділами виявився праведним, коли був приніс на жертовник Ісаака, свого сина?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Авраам, отець наш, хиба не з дїл оправдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник? -
Авраам, отець наш, — чи він не з діл виправданий, був як поклав був на же́ртівника свого сина Ісака?
-
Наш батько Авраам хіба не з діл оправдався, коли приніс свого сина Ісаака на жертовник?
-
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?
-
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
-
(en) New International Version ·
Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar? -
(en) English Standard Version ·
Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? -
Не в результате ли дел наш праотец Авраам был оправдан, когда положил своего сына Исаака на жертвенник?
-
Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь? -
(en) New American Standard Bible ·
Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar? -
(en) Darby Bible Translation ·
Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar? -
Don’t you remember that our ancestor Abraham was shown to be right with God by his actions when he offered his son Isaac on the altar?