Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Якова 5:1) | (Якова 5:3) →

Якова 5:2

Сучасний переклад

2

Багатство ваше згніє, а одяг ваш міль поточить.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Багатство ваше зігнило, одежу вашу міль поїла.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

ваше багатство згнило, а ваші вбрання́ міль поїла!
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Ваше багатство зотліло, а ваш одяг сточила міль.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.
(en) King James Bible ·

2

Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
(en) New International Version ·

2

Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.
(en) English Standard Version ·

2

Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Ваше богатство сгнило, вашу одежду изъела моль.
(en) New King James Version ·

2

Your riches [a]are corrupted, and your garments are moth-eaten.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Ваше богатство сгинуло, одежды ваши изъедены молью.
(en) New American Standard Bible ·

2

Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.
(en) New Living Translation ·

2

Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth-eaten rags.

← (Якова 5:1) | (Якова 5:3) →