Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 3:11
-
Сучасний переклад
Відмовтеся від зла, робіть добро. Шукайте мир й допомагайте людям наслідувати мирне життя.
-
Хай ухиляється від зла і добро чинить, шукає миру, змагається за нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
нехай ухиляєть ся від злого, і робить добре; нехай шукає впокою, і побиваєть ся за ним. -
Ухиляйся від злого та добре чини, шукай миру й женися за ним!
-
нехай ухиляється від зла і чинить добро, нехай шукає миру та побивається за ним.
-
уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему,
-
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
-
(en) New International Version ·
They must turn from evil and do good;
they must seek peace and pursue it. -
(en) English Standard Version ·
let him turn away from evil and do good;
let him seek peace and pursue it. -
Пусть он удаляется от зла и творит добро,
ищет мира и стремится к нему, -
Let him turn away from evil and do good;
Let him seek peace and pursue it. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он должен сторониться зла и творить добро, искать мира и стремиться к нему. -
(en) New American Standard Bible ·
“HE MUST TURN AWAY FROM EVIL AND DO GOOD;
HE MUST SEEK PEACE AND PURSUE IT. -
(en) Darby Bible Translation ·
And let him avoid evil, and do good; let him seek peace and pursue it; -
Turn away from evil and do good.
Search for peace, and work to maintain it.