Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Юди 1:21) | (Юди 1:23) →

Юди 1:22

Сучасний переклад Біблії

22

Допомагайте тим, хто вагається.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

Тих, що вагаються, старайтеся переконати;
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

Також инших милуйте, розсуджуючи;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

22

І до одних, хто вагається, будьте милости́ві,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

22

та будьте милосердними до тих, хто вагається!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

22

И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,
(en) King James Bible ·

22

And of some have compassion, making a difference:
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

22

Проявляйте милосердие к тем, кто показывает сомнение,
(en) New International Bible Version ·

22

Be merciful to those who doubt;
(en) English Standard Bible Version ·

22

And have mercy on those who doubt;
(ru) Новый русский перевод Библии ·

22

Будьте милостивы к тем, кто сомневается.
(en) New King James Bible Version ·

22

And on some have compassion, [j]making a distinction;
(en) Darby Bible Translation ·

22

And of some have compassion, making a difference,
(en) New American Standard Bible ·

22

And have mercy on some, who are doubting;
(en) New Living Bible Translation ·

22

And you must show mercy toh those whose faith is wavering.

← (Юди 1:21) | (Юди 1:23) →