Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 14:12
-
Сучасний переклад Біблії
Отже, кожен із нас звітуватиме про себе перед Богом.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так ото, кожний з нас сам за себе дасть відповідь Богові. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же кожен з нас за себе перелїк дасть Богу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому кожен із нас сам за себе дасть відповідь Богові. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, кожний з нас сам за себе дасть відповідь Богові. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, каждый из нас за себя даст отчёт Богу. -
So then every one of us shall give account of himself to God.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Значит, каждому из нас придётся отчитываться за себя перед Богом. -
(en) New International Bible Version ·
So then, each of us will give an account of ourselves to God. -
(en) English Standard Bible Version ·
So then each of us will give an account of himself to God. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Каждый из нас ответит перед Богом сам за себя. -
(en) New King James Bible Version ·
So then each of us shall give account of himself to God. -
(en) Darby Bible Translation ·
So then each of us shall give an account concerning himself to God. -
(en) New American Standard Bible ·
So then each one of us will give an account of himself to God. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, each of us will give a personal account to God.