Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 2:7
-
Сучасний переклад
А тим, хто добрими вчинками шукає Славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.
-
тим, що витривалістю в добрім ділі шукають слави, чести і нетління — життя вічне;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
тим, що терпіливостю в доброму дїлї шукають слави, та чести, та нетлїння — життє вічне; -
тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, — життя вічне,
-
тим, хто настирливістю в добрих ділах шукає слави, честі й нетління, — вічне життя,
-
тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;
-
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
-
(en) New International Version ·
To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life. -
(en) English Standard Version ·
to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; -
Тем, кто постоянно творя добро, ищет славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.
-
eternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor, and immortality;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вечной жизнью вознаградит Он тех, кто стремился к славе, почестям и бессмертию через постоянно творимые добрые дела. -
(en) New American Standard Bible ·
to those who by perseverance in doing good seek for glory and honor and immortality, eternal life; -
(en) Darby Bible Translation ·
to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal. -
He will give eternal life to those who keep on doing good, seeking after the glory and honor and immortality that God offers.