Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 3:1
-
Сучасний переклад
Так у чому ж перевага юдеїв над іншими людьми, і яка користь від обрізання?
-
В чому вищість юдея? Або яка користь з обрізання?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чим же переважує Жидовин? або яка користь з обрізання? -
Отож, що́ має більшого юдей, або яка ко́ристь від обрі́зання?
-
Отже, які переваги мають юдеї, або яка користь з обрізання?
-
Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?
-
God Remains Faithful
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? -
(en) New International Version ·
God’s Faithfulness
What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision? -
(en) English Standard Version ·
God’s Righteousness Upheld
Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision? -
В чем же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?
-
God’s Judgment Defended
What advantage then has the Jew, or what is the profit of circumcision? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так в чём же превосходят иудеи другие народы и в чём значение обрезания? -
(en) New American Standard Bible ·
All the World Guilty
Then what advantage has the Jew? Or what is the benefit of circumcision? -
(en) Darby Bible Translation ·
God Remains Faithful
What then [is] the superiority of the Jew? or what the profit of circumcision? -
God Remains Faithful
Then what’s the advantage of being a Jew? Is there any value in the ceremony of circumcision?