Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 3:5) | (Римлян 3:7) →

Римлян 3:6

Сучасний переклад

6

Звісно, ні! Бо якби Бог був несправедливим, як міг би Він судити світ?

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Зовсім ні! Бож як би Бог мав світ судити?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Нехай не буде (так). Як же бо мав би Бог судити сьвіт?
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Зо́всім ні! Бож як Бог судитиме світ?
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Але воно не так! Як же буде судити Бог світ?
(ru) Синодальный перевод ·

6

Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?
(en) King James Bible ·

6

God forbid: for then how shall God judge the world?
(en) New International Version ·

6

Certainly not! If that were so, how could God judge the world?
(en) English Standard Version ·

6

By no means! For then how could God judge the world?
(ru) Новый русский перевод ·

6

Конечно нет. Иначе как бы Бог мог судить мир?
(en) New King James Version ·

6

Certainly not! For then how will God judge the world?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Разумеется, нет, ибо если бы Бог не мог наказывать нас, то Он не мог бы быть Судьёй миру.
(en) New American Standard Bible ·

6

May it never be! For otherwise, how will God judge the world?
(en) Darby Bible Translation ·

6

Far be the thought: since how shall God judge the world?
(en) New Living Translation ·

6

Of course not! If God were not entirely fair, how would he be qualified to judge the world?

← (Римлян 3:5) | (Римлян 3:7) →