Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 10:14
-
Сучасний переклад Біблії
Тож, любі друзі мої, уникайте служіння бовванам.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому, мої улюблені, втікайте від ідолопоклонства. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим, любі мої, втїкайте від ідолського служення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому, мої любі, утікайте від служі́ння ідолам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому, мої улюблені, втікайте від служіння ідолам. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения. -
Flee from Idolatry
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Итак, мои дорогие друзья, избегайте идолопоклонства. -
(en) New International Bible Version ·
Idol Feasts and the Lord’s Supper
Therefore, my dear friends, flee from idolatry. -
(en) English Standard Bible Version ·
Therefore, my beloved, flee from idolatry. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому, дорогие мои, избегайте идолопоклонства. -
(en) New King James Bible Version ·
Flee from Idolatry
Therefore, my beloved, flee from idolatry. -
(en) Darby Bible Translation ·
Flee from Idolatry
Wherefore, my beloved, flee from idolatry. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore, my beloved, flee from idolatry. -
(en) New Living Bible Translation ·
So, my dear friends, flee from the worship of idols.