Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 14:32-34
-
Сучасний переклад Біблії
Духи пророків коряться пророкам, через те що Бог є Богом не безладдя, а миру.
Як у всіх церквах людей Божих, жінкам вашим слід мовчати на зібраннях, бо їм не дозволяється говорити. Вони мусять перебувати в покорі, як сказано в Законі Мойсея.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Духи пророків коряться пророкам, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І духи пророцькі пророкам корять ся. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ко́ряться духи пророчі пророкам, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже духи пророків коряться пророкам, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И духи пророческие послушны пророкам, -
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Духи, вдохновляющие пророков, повинуются пророкам. -
(en) New International Bible Version ·
The spirits of prophets are subject to the control of prophets. -
(en) English Standard Bible Version ·
and the spirits of prophets are subject to prophets. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пророки могут контролировать свой дух, -
(en) New King James Bible Version ·
And the spirits of the prophets are subject to the prophets. -
(en) Darby Bible Translation ·
And spirits of prophets are subject to prophets. -
(en) New American Standard Bible ·
and the spirits of prophets are subject to prophets; -
(en) New Living Bible Translation ·
Remember that people who prophesy are in control of their spirit and can take turns.