Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 11:33
-
Сучасний переклад
Та мене спустили в кошику через вікно в міській стіні, і так я уник його рук.
-
та мене спущено віконцем у коші з муру, і я втік з його рук.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і віконцем у коші спущено мене по стїнї, і втік я з рук його. -
але́ по мурі мене спу́щено в коші́ віко́нцем, — і я з рук його втік!
-
але мене через вікно спустили в кошику по стіні, — і я вирвався з його рук.
-
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
-
(en) New International Version ·
But I was lowered in a basket from a window in the wall and slipped through his hands. -
(en) English Standard Version ·
but I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands. -
but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.
-
(en) New American Standard Bible ·
and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands. -
(en) Darby Bible Translation ·
and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands. -
I had to be lowered in a basket through a window in the city wall to escape from him.