Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 3:9
-
Сучасний переклад
Бо коли служіння, яке засуджувало людей, було славним, то яким же славним буде служіння, що виправдує людей перед Богом!
-
Бо коли служіння осуду — славне, то служіння виправдання багато більш перевищує у славі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо коли служеннє осуду — слава, то геть більше служеннє правдї багатше славою. -
Бо як служі́ння о́суду — слава, то служіння праведности тим більше багате на славу!
-
Бо коли служіння осуду — слава, то служіння праведності набагато перевершує його в славі.
-
Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.
-
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
-
(en) New International Version ·
If the ministry that brought condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness! -
(en) English Standard Version ·
For if there was glory in the ministry of condemnation, the ministry of righteousness must far exceed it in glory. -
Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!
-
For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness exceeds much more in glory.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо, если служение осуждения было славно, то насколько же более славно служение оправдания перед Богом. -
(en) New American Standard Bible ·
For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness abound in glory. -
(en) Darby Bible Translation ·
For if the ministry of condemnation [be] glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory. -
If the old way, which brings condemnation, was glorious, how much more glorious is the new way, which makes us right with God!