Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Филип’ян 2:21
-
Сучасний переклад
Адже всі інші переслідують лише свої інтереси, нехтуючи інтересами Ісуса Христа.
-
бо всі шукають чогось власного, а не Христа Ісуса.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усї бо свого шукають, а не Ісус-Христового. -
Усі бо шукають свого́, а не Христового Ісусового.
-
адже всі шукають свого, а не того, що належить Ісусу Христу.
-
потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.
-
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
-
(en) New International Version ·
For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ. -
(en) English Standard Version ·
For they all seek their own interests, not those of Jesus Christ. -
Все остальные ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.
-
For all seek their own, not the things which are of Christ Jesus.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо все остальные беспокоятся лишь о своём, а не о том, что угодно Иисусу Христу. -
(en) New American Standard Bible ·
For they all seek after their own interests, not those of Christ Jesus. -
(en) Darby Bible Translation ·
For all seek their own things, not the things of Jesus Christ. -
All the others care only for themselves and not for what matters to Jesus Christ.