Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Филип’ян 2:23) | (Филип’ян 2:25) →

Филип’ян 2:24

Сучасний переклад

24

Я впевнений, що Господь допоможе мені незабаром прийти до вас.

(ua) Переклад Хоменка ·

24

А я маю в Господі впевнену надію, що скоро й сам прибуду.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

24

Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.
(ua) Переклад Огієнка ·

24

Але в Господі маю надію, що й сам незаба́ром прибу́ду до вас.
(ua) Переклад Турконяка ·

24

Але переконаний у Господі, що й сам незабаром прийду.
(ru) Синодальный перевод ·

24

Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.
(en) King James Bible ·

24

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
(en) New International Version ·

24

And I am confident in the Lord that I myself will come soon.
(en) English Standard Version ·

24

and I trust in the Lord that shortly I myself will come also.
(ru) Новый русский перевод ·

24

Господь дает мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.
(en) New King James Version ·

24

But I trust in the Lord that I myself shall also come shortly.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

Надеюсь, что с помощью Господней сам я тоже смогу прийти вскоре.
(en) New American Standard Bible ·

24

and I trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.
(en) Darby Bible Translation ·

24

but I trust in [the] Lord that I myself also shall soon come;
(en) New Living Translation ·

24

And I have confidence from the Lord that I myself will come to see you soon.

← (Филип’ян 2:23) | (Филип’ян 2:25) →