Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 12:12
-
Сучасний переклад
Тож підніміть свої охлялі руки й зміцніть немічні коліна.
-
Ось чому випростайте ваші охлялі руки та зомлілі коліна
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим же "зомлїлі руки і зомлїлі колїна випростайте", -
Тому́ то „опущені руки й коліна знемо́жені ви́простуйте“,
-
Тому випростайте опущені руки і знеможені коліна,
-
Итак, укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени
-
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
-
(en) New International Version ·
Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees. -
(en) English Standard Version ·
Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, -
Поэтому укрепите опустившиеся руки и дрожащие колени.116
-
Renew Your Spiritual Vitality
Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы ослабели. Так окрепните же снова! -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble, -
(en) Darby Bible Translation ·
Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees; -
So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees.