Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 5:19
-
Переклад Біблії Турконяка
Вони вели війну з аґаринцями, ітурейцями, нафісейцями і надавейцями,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони воювалися з агарянами, Єтуром, Нафішем і Нодавом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І воювались вони з Агарянами, Етуром, Нафішом і Надавом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прова́дили вони війну з агарянами, і з Ітуром, і з Нафішем, і з Нодавом. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом. -
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они воевали с агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом. -
(en) New International Bible Version ·
They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab. -
(en) English Standard Bible Version ·
They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они вели войну с агарянами, Иетуром, Нафишем и Нодавом. -
(en) New King James Bible Version ·
They made war with the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Naphish, and Nodab; -
(en) New American Standard Bible ·
They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab. -
(en) New Living Bible Translation ·
They waged war against the Hagrites, the Jeturites, the Naphishites, and the Nodabites.