Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 36:26
-
Переклад Турконяка
Ось Сильний — великий, і ми не збагнемо. І число Його років безконечне.
-
Так! Бог великий, не нам його збагнути!
Число його років не має ліку. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось, Бог великий й годї нам його поняти; лїт його нам не злїчити. -
Отож, Бог великий та недовідо́мий, і недосліди́ме число Його літ!
-
Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.
-
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
-
(en) New International Version ·
How great is God — beyond our understanding!
The number of his years is past finding out. -
(en) English Standard Version ·
Behold, God is great, and we know him not;
the number of his years is unsearchable. -
Бог велик, мы не в силах Его познать.
Непостижимо число Его лет. -
“Behold, God is great, and we do not know Him;
Nor can the number of His years be discovered. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да, Бог велик, но мы не в состояньи Его величия увидеть, даже не знаем — сколько жил Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, God is exalted, and we do not know Him;
The number of His years is unsearchable. -
(en) Darby Bible Translation ·
Lo, God is great, and we comprehend [him] not, neither can the number of his years be searched out. -
“Look, God is greater than we can understand.
His years cannot be counted.