Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Синодальный перевод
Алилуя. Я буду прославляти Тебе, Господи, усім своїм серцем у раді праведних і в громаді.
Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
Великі Господні діла, вони відомі — згідно з усім Його бажанням.
Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
Його діяння — слава і велич, а праведність Його перебуває навіки-віків.
Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
Незабутніми зробив Він Свої дивовижні діла, — милосердний і щедрий Господь.
Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
Він дав поживу тим, які Його боялися, повік пам’ятатиме про Свій завіт.
Пищу даёт боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
Силу Своїх діянь звістив Своєму народові, щоби дати їм спадщину народів.
Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
Діла Його рук — правда і правосуддя. Вірні всі Його заповіді,
Дела рук Его — истина и суд; все заповеди Его верны,
вони непорушно встановлені навіки-віків, засновані на правді й справедливості.
твёрды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
Він послав визволення Своєму народові, заповів Свій завіт навіки. Святе й грізне Його Ім’я!
Избавление послал Он народу Своему; заповедал навеки завет Свой. Свято и страшно имя Его!