Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби.

Psalm 111^a

Praise the Lord.b
I will extol the Lord with all my heart
in the council of the upright and in the assembly.

Сильне буде на землі її потомство, — рід праведних буде благословенний.

Great are the works of the Lord;
they are pondered by all who delight in them.

Слава і багатство в її домі, і її праведність продовжується навіки-віків.

Glorious and majestic are his deeds,
and his righteousness endures forever.

Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний.

He has caused his wonders to be remembered;
the Lord is gracious and compassionate.

Добра людина — та, яка щедра і позичає, — буде вести свої діла в справедливості.

He provides food for those who fear him;
he remembers his covenant forever.

Не похитнеться вона повік; у вічній пам’яті буде праведний.

He has shown his people the power of his works,
giving them the lands of other nations.

Поганої чутки він не побоїться, його серце готове покладатися на Господа.

The works of his hands are faithful and just;
all his precepts are trustworthy.

Непохитне його серце, воно не злякається, хоч і побачить своїх ворогів.

They are established for ever and ever,
enacted in faithfulness and uprightness.

Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі.

He provided redemption for his people;
he ordained his covenant forever —
holy and awesome is his name.

Грішник побачить і спалахне гнівом, заскрегоче своїми зубами і його не стане, — бажання грішників загине.

The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
all who follow his precepts have good understanding.
To him belongs eternal praise.