Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
Алилуя. При виході Ізраїля з Єгипту, — дому Якова із чужоземного народу,
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
Юдея стала Його святинею, Ізраїль — Його володінням.
Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
Море побачило і кинулося втікати, Йордан повернувся назад.
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Гори скакали, як барани, а пагорби, — як ягнята.
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
Що з тобою, море, що ти втекло? Що з тобою, Йордане, що ти відступив назад?
Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
Гори, чому ви поскакали, як барани, а ви, пагорби, наче ягнята?
und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
Земля затряслася від обличчя Господнього, від обличчя Бога Якова!
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
Він перетворив скелю в повноводні озера, нетесаний камінь — у водяні потоки.
daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;