Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de


Паралельне читання Біблії

← (Псалмів 114) | (Псалмів 116) →

Переклад Біблії Турконяка

Auflage 2017

  • Алилуя. Я повірив, тому й сказав: Я дуже нещасний!
  • Nicht uns, HERR, nicht uns, nein, deinem Namen gib Herrlichkeit, wegen deiner Huld, wegen deiner Treue!
  • У стані збудження я промовив: Кожна людина — обманлива!
  • Warum sollen die Völker sagen: Wo ist denn ihr Gott?
  • Чим я віддячу Господу за все, що мені дав?
  • Unser Gott, er ist im Himmel, alles, was ihm gefällt, vollbringt er.
  • Візьму чашу спасіння і прикличу Господнє Ім’я!
  • Ihre Götzen sind nur Silber und Gold, Machwerk von Menschenhand.
  • Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht,
  • Дорогоцінна перед Господом смерть праведних Його.
  • sie haben Ohren und hören nicht, sie haben eine Nase und riechen nicht;
  • О, Господи, я — Твій раб, я — Твій раб і син Твоєї рабині. Ти розірвав мої кайдани,
  • ihre Hände, sie greifen nicht, ihre Füße, sie gehen nicht, sie bringen keinen Laut hervor aus ihrer Kehle.
  • Тобі принесу жертву хвали.
  • Ihnen werden gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen.
  • Обіцяне мною в молитві віддам Господу перед усім Його народом:
  • Israel, vertrau auf den HERRN! Er ist ihr Schild und ihre Hilfe.
  • у дворах Господнього дому, посеред тебе, Єрусалиме!
  • Haus Aaron, vertraut auf den HERRN! Er ist ihr Schild und ihre Hilfe.

  • ← (Псалмів 114) | (Псалмів 116) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2026