Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Пісня при підході до храму. Я звів свої очі до гір. Звідки прийде мені допомога?

Plea for Relief from Bitter Foes

A Song of Ascents.

In my distress I cried to the Lord,
And He heard me.

Моя поміч — від Господа, Який створив небо й землю.

Deliver my soul, O Lord, from lying lips
And from a deceitful tongue.

Не дай спіткнутися твоїй нозі, і хай не задрімає Той, що стереже тебе.

What shall be given to you,
Or what shall be done to you,
You false tongue?

Адже не задрімає і не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

Sharp arrows of the [a]warrior,
With coals of the broom tree!

Господь буде твоїм сторожем, Господь — твоя охорона при твоїй правій руці.

Woe is me, that I dwell in Meshech,
That I dwell among the tents of Kedar!

Вдень сонце тебе не спалить, а вночі — місяць.

My soul has dwelt too long
With one who hates peace.

Господь тебе оберігатиме від усякого зла, — Він охоронятиме душу твою.

I am for peace;
But when I speak, they are for war.