Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 135:19
-
Переклад Турконяка
Сеона, царя аморейців, бо навіки милість Його,
-
Доме Ізраїля, благословіте Господа! Доме Арона, благословіте Господа!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа! -
Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
-
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
-
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
-
(en) New International Version ·
All you Israelites, praise the Lord;
house of Aaron, praise the Lord; -
(en) English Standard Version ·
O house of Israel, bless the Lord!
O house of Aaron, bless the Lord! -
Сигона, царя аморреев,
потому что милость Его — навеки; -
Bless the Lord, O house of Israel!
Bless the Lord, O house of Aaron! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Победил Сигона, царя аморрейского. Любовь Его вечна. -
(en) New American Standard Bible ·
O house of Israel, bless the LORD;
O house of Aaron, bless the LORD; -
(en) Darby Bible Translation ·
House of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah; -
O Israel, praise the LORD!
O priests — descendants of Aaron — praise the LORD!