Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New Living Translation
На закінчення. Псалом Давида.
Господи, Ти мене випробував, і Ти мене вивчив.
Господи, Ти мене випробував, і Ти мене вивчив.
A psalm of David.
I give you thanks, O LORD, with all my heart;
I will sing your praises before the gods.
I give you thanks, O LORD, with all my heart;
I will sing your praises before the gods.
Ти знаєш, коли я сідаю, і коли я встаю, Ти заздалегідь вникнув у задуми мої.
I bow before your holy Temple as I worship.
I praise your name for your unfailing love and faithfulness;
for your promises are backed
by all the honor of your name.
I praise your name for your unfailing love and faithfulness;
for your promises are backed
by all the honor of your name.
Ти дослідив мою стежку і мій сінник, передбачив усі мої дороги.
As soon as I pray, you answer me;
you encourage me by giving me strength.
you encourage me by giving me strength.
Адже нема й слова в мене на язику,
Every king in all the earth will thank you, LORD,
for all of them will hear your words.
for all of them will hear your words.
а Ти, Господи, вже все збагнув — майбутнє й давно минуле. Ти створив мене і Свою руку на мене поклав.
Yes, they will sing about the LORD’s ways,
for the glory of the LORD is very great.
for the glory of the LORD is very great.
Дивовижне для мене Твоє знання! Воно понад мої сили, — я не спроможний його осягнути!
Though the LORD is great, he cares for the humble,
but he keeps his distance from the proud.
but he keeps his distance from the proud.
Куди піду від Твого Духа і куди втечу від Твого обличчя?
Though I am surrounded by troubles,
you will protect me from the anger of my enemies.
You reach out your hand,
and the power of your right hand saves me.
you will protect me from the anger of my enemies.
You reach out your hand,
and the power of your right hand saves me.