Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Синодальный перевод
Псалом Давида. Господи, закликав я до Тебе, почуй мене! Зверни увагу на голос мого благання, коли я кличу до Тебе.
Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
Нехай підійметься до Тебе молитва моя, як пахощі кадила, а мої піднесені руки — це вечірня жертва.
Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.
Господи, постав сторожу біля моїх уст і брами укріплення навколо моїх губ.
Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
Не приверни моє серце до лукавих слів, щоб я не знаходив оправдання для гріхів з людьми, які чинять беззаконня, аби я не приєднався до їхніх обранців.
не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
Мене покарає праведний у своєму милосерді й докорить мені, але олія грішного хай не намастить моєї голови, бо й моя молитва їм до вподоби.
Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои — против злодейств их.
Біля скелі були потоплені їхні судді. Почують мої слова, бо вони сповнені сили.
Вожди их рассыпались по утёсам и слышат слова мои, что они кротки.
Як грудки землі розсипаються на землі, так розсипалися наші кості при аді.
Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
Та до Тебе, Господи, Владико, очі мої! На Тебе покладаю надію, не забери моєї душі.
Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
Захисти мене від пастки, яку на мене поставили, від сильця тих, які чинять беззаконня!
Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенёт беззаконников.