Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Давид — про Голіафа. Благословенний Господь, Бог мій, Який вишколює мої руки до бою, а мої пальці — до війни.

Psalm 143
A psalm of David.

Lord, hear my prayer,
listen to my cry for mercy;
in your faithfulness and righteousness
come to my relief.

Він — моя милість, моя охорона, мій помічник, мій визволитель і мій захисник. На Нього я покладаю надію, Він підпорядковує мені мій народ.

Do not bring your servant into judgment,
for no one living is righteous before you.

Господи, хто така людина, що Ти об’явився їй, і людський син, що поважаєш його?

The enemy pursues me,
he crushes me to the ground;
he makes me dwell in the darkness
like those long dead.

Людина схожа до марноти, — її дні проминають, як тінь.

So my spirit grows faint within me;
my heart within me is dismayed.

Господи, нахили Своє небо, зійди, доторкнися до гір — і задимляться.

I remember the days of long ago;
I meditate on all your works
and consider what your hands have done.

Блисни блискавицею — і розпорошиш їх, пошли Свої стріли — і затрясеш ними.

I spread out my hands to you;
I thirst for you like a parched land.a

Пошли Свою руку з висоти, визволи мене, врятуй мене від великих бід, від руки чужих синів,

Answer me quickly, Lord;
my spirit fails.
Do not hide your face from me
or I will be like those who go down to the pit.

уста яких говорили марне, а їхня правиця — це правиця неправди.

Let the morning bring me word of your unfailing love,
for I have put my trust in you.
Show me the way I should go,
for to you I entrust my life.

Боже, заспіваю Тобі пісню нову, на десятиструнному псалтирі заграю Тобі,

Rescue me from my enemies, Lord,
for I hide myself in you.

що даєш царям порятунок, спасаєш Давида, Свого раба, від згубного меча.

Teach me to do your will,
for you are my God;
may your good Spirit
lead me on level ground.

Визволи мене і спаси мене з рук синів чужинців, уста яких промовляли марне, а їхня правиця — це правиця неправди.

For your name’s sake, Lord, preserve my life;
in your righteousness, bring me out of trouble.

Їхні сини, як нові саджанці, посаджені в їхній молодості, а дочки їхні — гарні, подібні до храму.

In your unfailing love, silence my enemies;
destroy all my foes,
for I am your servant.