Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Алилуя. Аггея і Захарії. Хвали, душе моя, Господа.

I Will Exalt You, My God, the King

{David's Psalm of praise.} א

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

Хвалитиму Господа у своєму житті, співатиму моєму Богові, поки існую.

ב

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

Не покладайте надію на вельмож, на людських синів, в яких нема спасіння.

ג

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Вийде його дух, і він повернеться у свою землю. Того ж дня загинуть усі їхні задуми.

ד

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Блаженний той, кому Бог Якова помічник, хто надію покладає на Господа, свого Бога,

ה

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

Який створив небо й землю, море і все, що в них, Який береже правду навіки,

ו

And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

чинить суд скривдженим, дає поживу голодним. Господь звільняє ув’язнених,

ז

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

Господь підносить повалених, Господь дає сліпим мудрість, Господь любить праведних.

ח

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Господь оберігає чужинців, сироту і вдову Він прийме, а дорогу грішних знищить.

ט

The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

Господь буде царювати навіки, — твій Бог, Сіоне, з роду в рід.

י

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.