Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Алилуя. Аггея і Захарії. Хвали, душе моя, Господа.

Psalm 145^a

A psalm of praise. Of David.

I will exalt you, my God the King;
I will praise your name for ever and ever.

Хвалитиму Господа у своєму житті, співатиму моєму Богові, поки існую.

Every day I will praise you
and extol your name for ever and ever.

Не покладайте надію на вельмож, на людських синів, в яких нема спасіння.

Great is the Lord and most worthy of praise;
his greatness no one can fathom.

Вийде його дух, і він повернеться у свою землю. Того ж дня загинуть усі їхні задуми.

One generation commends your works to another;
they tell of your mighty acts.

Блаженний той, кому Бог Якова помічник, хто надію покладає на Господа, свого Бога,

They speak of the glorious splendor of your majesty —
and I will meditate on your wonderful works.b

Який створив небо й землю, море і все, що в них, Який береже правду навіки,

They tell of the power of your awesome works —
and I will proclaim your great deeds.

чинить суд скривдженим, дає поживу голодним. Господь звільняє ув’язнених,

They celebrate your abundant goodness
and joyfully sing of your righteousness.

Господь підносить повалених, Господь дає сліпим мудрість, Господь любить праведних.

The Lord is gracious and compassionate,
slow to anger and rich in love.

Господь оберігає чужинців, сироту і вдову Він прийме, а дорогу грішних знищить.

The Lord is good to all;
he has compassion on all he has made.

Господь буде царювати навіки, — твій Бог, Сіоне, з роду в рід.

All your works praise you, Lord;
your faithful people extol you.