Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (Псалмів 21) | (Псалмів 23) →

Переклад Турконяка

New International Version

Псалмів 22

Psalms 22

  • 1
    Псалом Давида. Господь турбується про мене як пастир, — я ні в чому не матиму недостатку.
  • 1
    Psalm 22a

    For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.

    My God, my God, why have you forsaken me?
    Why are you so far from saving me,
    so far from my cries of anguish?
  • 2
    На зелених лугах — там Він мене оселив, при тихих водах піклувався мною;
  • 2
    My God, I cry out by day, but you do not answer,
    by night, but I find no rest.b
  • 3
    мою душу навернув, провів мене стежками правди заради Свого Імені.
  • 3
    Yet you are enthroned as the Holy One;
    you are the one Israel praises.c
  • 4
    Коли я піду навіть серед смертної тіні, не злякаюся зла, бо Ти зі мною. Твій жезл і Твій посох — вони втішили мене.
  • 4
    In you our ancestors put their trust;
    they trusted and you delivered them.
  • 5
    Ти приготував переді мною трапезу в присутності тих, які мене тривожили. Ти намастив мою голову олією, Твоя п’янка чаша — найкраща.
  • 5
    To you they cried out and were saved;
    in you they trusted and were not put to shame.
  • 6
    І Твоє милосердя супроводжуватиме мене в усі дні мого життя, і я поселюся в Господньому домі на довгі дні.
  • 6
    But I am a worm and not a man,
    scorned by everyone, despised by the people.
    • ← (Псалмів 21) | (Псалмів 23) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025