Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
New International Version
Псалом Давида. На свято шатра.
Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!
Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!
Psalm 28
Of David.
To you, Lord, I call;
you are my Rock,
do not turn a deaf ear to me.
For if you remain silent,
I will be like those who go down to the pit.
Of David.
To you, Lord, I call;
you are my Rock,
do not turn a deaf ear to me.
For if you remain silent,
I will be like those who go down to the pit.
Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі.
Hear my cry for mercy
as I call to you for help,
as I lift up my hands
toward your Most Holy Place.
as I call to you for help,
as I lift up my hands
toward your Most Holy Place.
Господній голос над водами, Бог слави загримів, Господь — над великими водами.
Do not drag me away with the wicked,
with those who do evil,
who speak cordially with their neighbors
but harbor malice in their hearts.
with those who do evil,
who speak cordially with their neighbors
but harbor malice in their hearts.
Господній голос могутній, Господній голос величний.
Repay them for their deeds
and for their evil work;
repay them for what their hands have done
and bring back on them what they deserve.
and for their evil work;
repay them for what their hands have done
and bring back on them what they deserve.
Голос Господа такий, що валить кедри, — Господь повалить ліванські кедри;
Because they have no regard for the deeds of the Lord
and what his hands have done,
he will tear them down
and never build them up again.
and what his hands have done,
he will tear them down
and never build them up again.
Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг.
Praise be to the Lord,
for he has heard my cry for mercy.
for he has heard my cry for mercy.
Голос Господа такий, що ділить полум’я вогню,
The Lord is my strength and my shield;
my heart trusts in him, and he helps me.
My heart leaps for joy,
and with my song I praise him.
my heart trusts in him, and he helps me.
My heart leaps for joy,
and with my song I praise him.
голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю.
The Lord is the strength of his people,
a fortress of salvation for his anointed one.
a fortress of salvation for his anointed one.