Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

Псалом Давида. На свято шатра.
Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!

Песнь Давида Божьи сыны, превознесите Господа, славу Его и могущество.

Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі.

Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной.

Господній голос над водами, Бог слави загримів, Господь — над великими водами.

Возвышает голос Свой Господь над водами. Голос славного Бога над океаном великим разносится, словно гром.

Господній голос могутній, Господній голос величний.

Голос Его могуч, голос Его великолепен.

Голос Господа такий, що валить кедри, — Господь повалить ліванські кедри;

Голос Его сокрушает в щепки могучие кедры, сокрушает могучие кедры ливанские.

Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг.

Голос Господний Ливан сотрясает, Ливан — словно резвящийся телец, гора Сирион — словно вол.

Голос Господа такий, що ділить полум’я вогню,

Голос Его ослепляет вспышками молний.

голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю.

Голос Его сотрясает пустыню, сотрясает пустыню Кадес.

Голос Господа такий, що дає силу оленям, оголює діброви. У Його храмі все віддає Йому славу.

Голос Его дубы выворачивает и обнажает леса.

Господь перебуватиме у водних потоках, і Господь сходить як цар навіки.

Господь на престоле воссел над потопом, царём воссел Он на века.

Господь дасть силу Своєму народові, Господь поблагословить Свій народ миром.

Он силу даёт Своим людям и миром народ Свой благословляет.