Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Порушник закону вмовляє себе на гріх; нема Божого страху перед його очима.
Предсказываю сердцем грех злобного человека: в глазах его пред Богом нет страха.
Адже він поблажливо поставився до себе, аби не викрити свого беззаконня і не зненавидіти його.
Он льстит себе постоянно и не замечает свой грех.
Слова його уст — беззаконня і підступ; він не забажав зрозуміти, як чинити добро.
Лживы его речи, он больше добро не творит.
На своєму ліжку він думав про беззаконня, пустився на всяку недобру дорогу, не зненавидів зла.
В постели лежа ночью замышляет зло, а утром на тропу недобрую вступает и зло творит, какое только сможет.
Господи, Твоя милість на небі, а правда Твоя сягає до хмар.
Верная любовь, о Господи, Твоя доходит до небес, а преданность возносится над облаками.
Твоя праведність — наче Божі гори, Твої суди — глибока безодня. Господи, Ти спасаєш людей і тварин.
Всех гор превыше праведность Твоя, а справедливость глубже, чем бездонный океан.
Як намножив Ти Свою милість, о Боже! Людські сини покладаються на захист Твоїх крил.
Низкие и высокие обретают спасенье в тени Твоих крыльев,
Вони оп’яніють від щедрот Твого дому, — Ти потоком Твоїх солодощів їх напоїш.
их праздник в Твоём щедром доме, пьют они из реки Твоего блаженства.
Бо в Тебе — джерело життя; у Твоєму світлі ми побачимо світло.
Боже, щедр Твой источник жизни, в Твоём сердце мы видим свет.
Продовж милість Свою до тих, які Тебе знають, і праведність Свою до тих, котрі праведні серцем.
Продли Твою любовь к тому, кто Тебя знает чистым сердцем.
Хай не наблизиться до мене нога гордого, і рука грішного хай не захитає мене.
О Господи, не допусти, чтоб затоптали гордецы меня, и в руки беззаконных мне не дай попасть.