Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі,
Велик Господь и достоин вечного восхваления. В городе нашего Бога Он — святая гора.
добре вкоренився на радість усій землі. Гори Сіонські, північні схили — місто великого царя.
Прекрасен святой город, в нём всё счастье земное. Гора Сион на севере далёком — город великого царя.
У його палацах Бог дає Себе знати, коли заступається за нього.
В городе этом великом Бог — наша крепость.
Та, побачивши це, вони були вражені, збентежилися і похитнулися.
увидели этот город, и отступили в страхе.
Там їх охопив трепет, наче біль тієї, яка народжує.
Их боль охватила такая, словно у женщин при родах.
Те, що ми почули, — саме те й побачили в місті Господа сил, у місті нашого Бога. Бог заснував його навіки.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Так слышали мы и видели в городе нашего Бога, Господа Всемогущего, Он его защитит вовеки.
Боже, ми осягнули Твоє милосердя посеред Твого храму.
Мы в храме Твоём размышляем о Твоей любви бесконечной.
Як Твоє Ім’я, о Боже, так само й слава Твоя — до краю землі. Твоя правиця повна праведності.
Так же, как Твоё имя, слава Твоя безмерна, в правой руке Твоей правда.
Нехай веселиться гора Сіон, хай радіють юдейські дочки задля Твоїх судів, о Господи.
Пусть ликует гора Сион, пусть селения иудейские ликуют, радуясь Твоим решеньям справедливым.
Оточіть Сіон, обступіть його, розповідайте на його вежах.
Пройдите вокруг Сиона, пересчитайте башни.
Зверніть ваші серця на його велич, зверніть увагу на його палаци, щоби розповісти наступним поколінням.
Подумайте о стенах его высоких и крепких цитаделях и расскажите потомкам.