Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 50) | (Псалмів 52) →

Переклад Турконяка

Переклад Огієнка

  • На закінчення. Повчання Давида,
  • Для дириґента хору. Псалом навча́льний Давидів,
  • коли ідумеєць Доїк прийшов і приніс вістку Саулові, коли сказав йому: Давид увійшов у дім Авімелеха.
  • як прийшов був ідуме́янин Доеґ та й Саулові був оповів, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Ахіме́леха“.
  • Сильний, чому ти цілий день вихваляєшся злобою і беззаконням?
  • Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною.
  • Твій язик задумав беззаконня. Ти, наче гостра бритва, вчинив оману.
  • Замишляє лукавство язик твій, як та бритва наго́стрена ти, що чиниш обману!
  • Ти полюбив зло більше, ніж добро, і замість того, щоби говорити правду, ти полюбив несправедливість.
    (Музична пауза).
  • Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,
  • Ти полюбив усі згубні слова, улесливий язик.
  • ти любиш усякі шкідливі слова́, ти язи́ку обманний!
  • Через це Бог знищить тебе назавжди. Він вирве тебе і позбавить тебе житла та коріння твого в землі живих.
    (Музична пауза).
  • Отож, Бог зруйнує наза́вжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Се́ла.
  • А праведні побачать і злякаються; вони насміхатимуться з нього й говоритимуть:
  • І побачать це пра́ведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:
  • Ось чоловік, який не обрав Бога як свого помічника, але понадіявся на своє велике багатство й утвердився у своєму безглузді.
  • „Ось муж, що Бога не чинить своєю тверди́нею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого“.
  • Я ж, наче плідне оливкове дерево в домі Бога. Я поклав надію на Боже милосердя навіки й навіки-віків.
  • А я — як зелена оли́вка у Божому домі, наді́юсь на Божую милість на вічні віки́!
  • Я буду славити Тебе повік, тому що Ти так учинив; на Твоє Ім’я буду покладатися, бо це добре перед Твоїми святими.
  • Буду сла́вити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про йме́ння Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!

  • ← (Псалмів 50) | (Псалмів 52) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025