Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 68:19
-
Переклад Турконяка
Зверни увагу на мою душу й визволи її; з огляду на моїх ворогів, врятуй мене.
-
Зійшов єси на гору, забрав у неволю бранців, узяв собі людей у подарунок, навіть і тих, що противляться у Господа Бога жити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення. -
наблизи́сь до моєї душі, порятуй же її, ради моїх ворогів відкупи́ Ти мене!
-
приблизься к душе моей, избавь её; ради врагов моих спаси меня.
-
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
-
(en) New International Version ·
Praise be to the Lord, to God our Savior,
who daily bears our burdens. -
(en) English Standard Version ·
Blessed be the Lord,
who daily bears us up;
God is our salvation. Selah -
Приблизься к душе моей и избавь ее,
от моих врагов спаси меня! -
Blessed be the Lord,
Who daily loads us with benefits,
The God of our salvation! Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Приди и мою душу упаси от неотступного врага. -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed be the Lord, who daily bears our burden,
The God who is our salvation.Selah.God is to us a God of deliverances;
And to GOD the Lord belong escapes from death.Surely God will shatter the head of His enemies,
The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds.The Lord said, “I will bring them back from Bashan.
I will bring them back from the depths of the sea;That your foot may shatter them in blood,
The tongue of your dogs may have its portion from your enemies.”They have seen Your procession, O God,
The procession of my God, my King, into the sanctuary.The singers went on, the musicians after them,
In the midst of the maidens beating tambourines.Bless God in the congregations,
Even the LORD, you who are of the fountain of Israel.There is Benjamin, the youngest, ruling them,
The princes of Judah in their throng,
The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.Your God has commanded your strength;
Show Yourself strong, O God, who have acted on our behalf.Because of Your temple at Jerusalem
Kings will bring gifts to You.Rebuke the beasts in the reeds,
The herd of bulls with the calves of the peoples,
Trampling under foot the pieces of silver;
He has scattered the peoples who delight in war.Envoys will come out of Egypt;
Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.Sing to God, O kingdoms of the earth,
Sing praises to the Lord,Selah.To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times;
Behold, He speaks forth with His voice, a mighty voice.Ascribe strength to God;
His majesty is over Israel
And His strength is in the skies.O God, You are awesome from Your sanctuary.
The God of Israel Himself gives strength and power to the people.
Blessed be God!Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 68 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены. -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], the God who is our salvation. Selah. -
Praise the Lord; praise God our savior!
For each day he carries us in his arms.
Interlude