Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 7:4
-
Переклад Турконяка
Господи, Боже мій, коли я це вчинив, коли в моїх руках неправедність,
-
Господи, Боже мій, як я те заподіяв, якщо в моїх руках є якась кривда,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, — спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене, -
Господи, Боже мій, коли я таке учинив, коли є беззаконня в доло́нях моїх,
-
Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
-
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
-
(en) New International Version ·
if I have repaid my ally with evil
or without cause have robbed my foe — -
Господи, мой Боже, если я это сделал,
если есть несправедливость в моих руках, -
If I have repaid evil to him who was at peace with me,
Or have plundered my enemy without cause, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Что, Господи, плохого сделал я? Пусть окажусь я виноватым, если -
(en) New American Standard Bible ·
If I have rewarded evil to my friend,
Or have plundered him who without cause was my adversary, -
(en) Darby Bible Translation ·
If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;) -
if I have betrayed a friend
or plundered my enemy without cause,