Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Турконяка

На закінчення. Не призведи до тління. Пісня-псалом Асафа.

Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Псалом Асафа. Песнь.

Ми будемо прославляти Тебе, Боже, Тебе прославляти й призивати Твоє Ім’я.

Благодарим Тебя, Боже, благодарим,
потому что близко Твое имя;
возвещают люди чудеса Твои.

Я розповім про всі Твої дивовижні діла, вибравши час, я буду судити по правді.

Ты сказал : «В назначенный срок
Я буду судить справедливо.

Розпалася земля та всі її жителі, а я утвердив її стовпи.
(Музична пауза).

Когда колеблется земля и все живущие на ней,
Я удерживаю ее на столпах ее».
Пауза

Я сказав беззаконним: Не чиніть беззаконня! І грішникам: Не здіймайте вгору рога,

Я сказал гордецам: «Не превозноситесь» —
и нечестивым: «Не поднимайте рога.152

не підносьте вгору вашого рога, не говоріть неправди проти Бога.

Не кичитесь своей мощью перед небом,
не говорите надменно».

Адже не зі сходу, не із заходу і не з пустинних гір приходить звеличення,

Ни с востока, ни с запада, ни с пустыни
не стоит ожидать возвышения.

але Бог є суддею: одного понижує, а другого підносить.

Но Бог — судья:
Он одного унижает, а другого возвышает.

Бо в руці Господа — чаша міцного вина, повна суміші. Він нахиляє її сюди й туди; лише осад залишиться — його питимуть усі грішники землі.

В руке Господа — чаша с кипящим вином,
полным горьких приправ,
и Он льет из нее.
Всем беззаконным земли придется
испить чашу эту до дна.

Я ж буду радіти навіки, — співатиму Богові Якова.

Я буду возвещать это вечно,
буду воспевать Бога Иакова,

І обламаю всі роги грішників, а роги праведного підіймуться вгору.

«Все роги нечестивых сломлю,
и вознесутся роги праведных».