Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
Голосно я закличу до Господа, голосом своїм — до Бога, і Він мене почує.
О помощи просил я Бога, Тебе молился я, о Боже. Услышь меня, молю.
У день моєї журби я шукаю Бога, шукаю Його руками вночі, — і я не був обманутий. Моя душа відмовилася від потіх.
К Тебе я прихожу с бедою, раскидываю ночью руки, но утешенья нет душе.
Як згадав Бога, — втішився; як виговорився, — мій дух підупав.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Все мысли о Тебе, но стон нет сил сдержать, душа изнемогает.
Мої очі не заплющуються до ранньої сторожі; я в журбі та в мовчанні.
Ты мне и глаз сомкнуть не дал, хотел сказать я, но нет силы.
Я роздумую про давні дні, я згадую одвічні роки — і вчуся.
Я размышлял о днях, давно уже прошедших.
Вночі я розмовляю зі своїм серцем, і мій дух допитується:
Я ночью песни мои вспомнил, и душа спросила:
Чи Господь відкине навіки і більш не прихилиться?
"Навечно ли Господь покинул, вернёт ли доброту Свою?
Невже назавжди припинилося Його милосердя від роду до роду?
Неужто навсегда прошла Его любовь неизмеримая, услышим ли Его опять?
Невже Бог забуде помилувати і стримає Своє милосердя у Своєму гніві?
(Музична пауза)
(Музична пауза)
Неужто Он забыл о милосердьи, забыл о состраданьи к нам?" Селах
І я сказав: Тепер я почав, — це зміна правиці Всевишнього!
Затем подумал я: "Вот моё горе: Бог к нам переменился в обращеньи".
Я пригадаю Господні діла, бо пам’ятатиму Твої давні дивовижні чудеса,
Я не забуду о делах Господних, о давешних Господних чудесах.
навчуся з усіх Твоїх справ і буду роздумувати над Твоїм промислом.
Я буду думать о делах Твоих, о всем Тобою сотворённом, думать.
Боже, Твоя дорога свята. Хто ще такий великий бог, як наш Бог?
Свят путь Твой, кто из богов настолько же велик, как Бог?
Ти — Бог, що твориш чудеса, Ти виявив Свою силу в народах.
Ты людям показал могущество Твоё, Господь, творящий чудеса.
Ти визволив Свій народ Своєю рукою — синів Якова і Йосифа.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Своею силою Ты спас народ свой, потомков Иакова и Иосифа. Селах
Боже, Тебе бачили води, Тебе бачили води — і збурились. І безодні захиталися — могутній шум хвиль.
Вода Тебя увидела, о Боже, и испугалась, глубокий океан затрепетал от страха.
Хмари подали голос, їх пронизували Твої стріли.
Из туч тяжёлых падала вода, раскаты грома оглашали небо, и всё пронзали Твои огненные стрелы.
На небозводі — гуркіт Твого грому, Твої блискавки спалахували у Всесвіті, земля здригалась і тремтіла.
Гром в урагане слышался, земля от молний вспыхнула и сотряслась.
Твоя дорога — в морі, Твої стежки — серед великих вод, Твої сліди — незбагненні.
Твой путь, Господь, через моря лежал, через глубины, но следов не оставалось.