Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Cовременный перевод WBTC
На закінчення, про тих, які будуть змінені. Свідчення Асафа. Псалом про ассирійця.
Дирижёру хора. На мелодию "Лилии Завета". Песнь Асафа.
Зглянься, Пастирю Ізраїля! Ти, що провадиш Йосифа, мов овець, що сидиш на херувимах, — з’явися!
Услышь нас, Пастух Израиля, ведёшь Ты стадо Иосифа, восседающий на херувимах, дай увидеть Тебя.
Покажи Свою силу перед Єфремом, Веніамином і Манасією, прийди спасти нас!
Покажи Себя Ефрему, Монассию, Вениамину, дай нам Твоё могущество увидеть в нашем спасеньи.
Боже, поверни нас, нехай засяє світло Твого обличчя — і спасемося.
Господи, возроди нас, пускай Твой лик засияет, и мы поймём, что спасёмся.
Господи, Боже сил, доки палатимеш гнівом на молитву Свого раба?
Господи Всемогущий, когда Ты нашу молитву услышишь? Долог ли будет Твой гнев?
Доки годуватимеш нас хлібом зі сльозами, і повною мірою поїтимеш нас сльозами?
Ты народ Свой напоил слезами, чашу слез всю заставил выпить.
Ти зробив з нас помовку для наших сусідів, наші вороги глузували з нас.
Стали поводом мы для споров меж соседей, и враг смеётся.
Господи, Боже сил, поверни нас, нехай засяє світло Твого обличчя — і спасемося.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Господи, возроди нас, пускай Твой лик засияет, и мы поймём, что спасёмся.
Ти переніс виноградну лозу з Єгипту: народи викинув, а її посадив.
Ты принёс виноградные лозы из Египта, изгнал народы и посадил лозу.
Ти йшов перед нею, вкопав її коріння — і земля вкрилася нею.
Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю.
Її тінню вкрилися гори, а її галузки — мов Божі кедри.
Покрыл он горные склоны, кедры крепкие обвил.
Вона простягнула свої гілки до моря, а свої галузки — аж до ріки.
До Средиземного моря разросся Твой виноградник, до самого Евфрата свои побеги пустил.
Навіщо Ти повалив її огорожу? Її обривають усі, хто йде дорогою!
Почему же вокруг виноградника разрушил Ты стены, и каждый путник может рвать виноград.
Її нищив лісовий кабан, її обгризав самотній дикий звір.
Кабаны топчут Твой виноградник, полевые мыши рвут листья.
Боже сил, повернися ж, поглянь з неба і подивися; і відвідай виноградник цей,
Возвратись к нам, Господь Всемогущий, сбереги Твой виноградник,
і обнови його, адже його насадила правиця Твоя; і на сина людського, якого Ти зміцнив для Себе.
и корни, Тобой посаженные, и побеги, Тобой взращенные для самого Себя.
Він опалений вогнем і розритий. Від докору Твого обличчя вони загинуть!
Сгорел Твой, Господь, виноградник, от огня Твоего гнева погиб Твой народ.
Нехай буде Твоя рука на людині, яка праворуч від Тебе, на сині людському, якого Ти зміцнив для Себе.
Возложи Свою руку, Боже, на того, кто по правую руку от Тебя, возложи Свою руку на того, кого сильным сделал.
Тож ми не відступимо від Тебе; Ти нас оживиш — і ми прикликатимемо Твоє Ім’я.
Мы отныне Тебя не покинем, нас спаси, и мы будем поклоняться имени Твоему.