Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Огієнка
Псалом Давида на четвертий день тижня.
Бог відплати — Господь! Бог відплати з’явився.
Бог відплати — Господь! Бог відплати з’явився.
Бог помсти — Господь, Бог помсти з'явився, —
Підіймися, Судде землі, дай відплату гордим!
піднеси́ся, о Су́дде землі, бундю́чним запла́ту віддай!
До яких пір, Господи, до яких пір грішники будуть вихвалятися,
Аж доки безбожні, о Господи, аж доки безбожні втіша́тися будуть?
будуть кричати, голосити неправду й говорити пусте всі, хто чинить беззаконня?
Доки бу́дуть верзти́, говорити бундю́чно, доки будуть пиша́тись злочинці?
Господи, вони принизили Твій народ, заподіяли зло Твоїй спадщині,
Вони тиснуть наро́д Твій, о Господи, а спадок Твій вони му́чать.
замордували вдову і захожого, вигубили сиріт
Вдову́ та чужи́нця вбивають вони, і мордують сирі́т
і говорили: Господь не побачить, Бог Якова не помітить!
та й говорять: „Не бачить Господь, і не завва́жить Бог Яковів“.
Тож схаменіться, безумні з народу! Безглузді, коли ви наберетесь розуму?
Зрозумійте це ви, нерозумні в наро́ді, а ви, убогі на розум, коли набере́теся глу́зду?
Хіба Той, Хто створив вухо, не чує? Або Хто створив око, не бачить?
Хіба Той, що ухо щепи́в, — чи Він не почує? Хіба Той, що око створи́в, — чи Він не побачить?
Хіба не докорить Той, Хто повчає народи, Хто навчає людину розуму?
Хіба Той, що карає наро́ди, — чи Він не скарта́є, Він, що навчає люди́ну знання́?
Господь знає задуми людей — знає, що вони марні.
Господь знає всі лю́дські думки́, що марно́та вони!
Блаженна та людина, яку Ти, Господи, напоумляєш, навчаєш Свого закону,
Блаженний той муж, що його Ти караєш, о Господи, і з Зако́ну Свого навчаєш його́,
щоби дати полегшення в лихі дні, доки грішникові не буде викопана яма.
щоб його заспоко́їти від лиходе́ння, аж поки не ви́копана буде яма безбожному,
Адже Господь Свого народу не відкине і спадщини Своєї не залишить напризволяще,
бо Господь не опустить наро́ду Свого, а спа́дку Свого не поли́шить,
доки не повернеться правда до суду, — усі щирі серцем дотримуються її.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
бо до праведности суд пове́рнеться, а за ним — всі невинного серця!
Хто підніметься зі мною проти злочинців? Хто стане зі мною проти тих, які чинять беззаконня?
Хто встане зо мною навпроти злости́вих, хто встане зо мною навпроти злочинців?
Якщо би Господь не допоміг мені, ще трохи — і моя душа переселилася б до аду.
Коли б не Господь мені в поміч, то душа моя тро́хи була́ б не лягла́ в царство смерти!
Якщо б я сказав: Посковзнулася моя нога, — Твоє милосердя, Господи, підтримає мене.
Коли я кажу: „Похитнулась нога моя“, то, Господи, милість Твоя підпира́є мене!
Господи, через надмір моїх страждань, що в моєму серці, Твої потіхи огорнули любов’ю мою душу.
Коли мої думки́ болючі в нутрі́ моїм мно́жаться, то розради Твої веселять мою душу!
Чи може бути в Тебе якась спільність із престолом беззаконня — з тим, хто винаходить перепони за допомогою закону?
Чи престол беззако́ния з Тобою з'єдна́ється, той, що гріх учиняє над право?
Вони полюватимуть на душу праведного і засудять невинну кров.
Збираються проти душі справедли́вого, і чисту кров винува́тять.
Але Господь став для мене пристановищем, мій Бог — помічник, моя надія.
І Господь став для мене тверди́нею, і мій Бог став за скелю приту́лку мого,